1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradno spletno mesto filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:51,041 --> 00:01:54,700 ♪ Tako sem utrujena 4 00:01:54,804 --> 00:01:58,566 ♪ Srček, sploh ne morem beži v kritje ♪ 5 00:01:58,670 --> 00:02:02,087 ♪ Toda tam je reka, tam je reka ♪ 6 00:02:02,191 --> 00:02:06,471 ♪ Vskočil bom 7 00:02:06,574 --> 00:02:10,923 ♪ Sladka voda bo to sprejela teža, ki sem si jo naložil ♪ 8 00:02:12,822 --> 00:02:15,652 ♪ In tam je reka, tam je reka ♪ 9 00:02:15,756 --> 00:02:18,793 ♪ Oh, našel me je 10 00:02:20,278 --> 00:02:22,521 ♪ Sladka ljubezen, sladka ljubezen 11 00:02:22,625 --> 00:02:27,181 ♪ Ali mi ne boš pokazal s čim se ukvarjaš? ♪ 12 00:02:29,356 --> 00:02:31,116 ♪ Stopite do banke in sleči ♪ 13 00:02:33,153 --> 00:02:36,156 ♪ Pogoltnite svoj kamen in se potopite v srce tega ♪ 14 00:02:38,192 --> 00:02:40,263 ♪ Pusti svoje telo 15 00:02:41,954 --> 00:02:43,542 ♪ Potopite se navzdol 16 00:02:45,061 --> 00:02:48,098 ♪ Izven časa in prostora 17 00:02:48,202 --> 00:02:49,479 ♪ Občutite mano vsepovsod 18 00:03:00,076 --> 00:03:06,358 ♪ Sladka voda bo to sprejela teža, ki sem si jo naložil ♪ 19 00:03:06,462 --> 00:03:07,911 ♪ In tam je reka, tam je reka ♪ 20 00:03:09,396 --> 00:03:13,952 ♪ Oh, našel me je 21 00:03:14,055 --> 00:03:16,368 ♪ Sladka ljubezen, sladka ljubezen 22 00:03:16,472 --> 00:03:18,336 ♪ Ali mi ne boš pokazal kaj vse si... ♪ 23 00:03:33,247 --> 00:03:35,525 kaj misliš delaš? 24 00:03:39,840 --> 00:03:41,428 Pojdi nazaj noter. 25 00:04:17,533 --> 00:04:20,052 Dr. Timmis. - No, zdravo, dr. Timmis. 26 00:04:20,156 --> 00:04:21,951 Tukaj je gospa Timmis. 27 00:04:22,054 --> 00:04:23,711 Mislil sem, da boš ostal nocoj v hiši. 28 00:04:23,815 --> 00:04:25,920 sem. To je kje Kličem te iz. 29 00:04:26,024 --> 00:04:29,199 Našel sem signal. - Kje? 30 00:04:29,303 --> 00:04:31,788 Zgoraj pri, uh, konec sprehajalne poti. 31 00:04:31,892 --> 00:04:32,996 Ali še ostajaš tam zunaj nocoj? 32 00:04:33,100 --> 00:04:35,033 ja 33 00:04:35,136 --> 00:04:36,621 Zapeljal se bom v vas čez nekaj časa 34 00:04:36,724 --> 00:04:38,450 na večerjo, in potem grem samo 35 00:04:38,554 --> 00:04:40,245 nadaljuj, dokler Utrujen sem, res. 36 00:04:40,349 --> 00:04:41,971 v redu 37 00:04:42,074 --> 00:04:44,249 No, ne delaj prepozno. 38 00:04:44,353 --> 00:04:46,458 Oh, hm, mogoče lahko povabi mojo sestro 39 00:04:46,562 --> 00:04:48,702 za večerjo jutri zvečer? 40 00:04:48,805 --> 00:04:51,291 Nekako me skrbi zanjo. 41 00:04:51,394 --> 00:04:54,604 Uh, Darcy lahko sprejme skrbeti zase. 42 00:04:54,708 --> 00:04:56,192 Namenjeno ji je redni pregledi 43 00:04:56,296 --> 00:04:58,712 in se samo razjezi ko jo vprašam. 44 00:04:58,815 --> 00:05:01,162 No, hočeš, da vprašam? 45 00:05:01,266 --> 00:05:03,579 jaz sem zdravnik. - Bi? 46 00:05:03,682 --> 00:05:06,375 Ja, seveda. Lahko sem zlobnež. 47 00:05:06,478 --> 00:05:08,342 No, ti si moj junak. 48 00:05:08,446 --> 00:05:11,518 Bolje, da grem nazaj k temu tukaj. 49 00:05:11,621 --> 00:05:13,278 Se vidiva zjutraj. 50 00:05:13,382 --> 00:05:15,349 v redu ljubim te 51 00:05:15,453 --> 00:05:17,558 ljubim te 52 00:05:27,257 --> 00:05:28,569 pridi no 53 00:05:30,744 --> 00:05:32,711 Pretegnemo noge, bomo? 54 00:05:52,006 --> 00:05:54,388 Pozdravljeni. Dobili ste Darcyja Odello. 55 00:05:54,492 --> 00:05:56,563 Prosim, pustite sporočilo po pisku. 56 00:05:56,666 --> 00:05:59,807 Hej, veš kaj. 57 00:05:59,911 --> 00:06:03,570 Povezani smo. 58 00:08:24,814 --> 00:08:27,368 Lahko odpreš vrata? 59 00:08:27,472 --> 00:08:29,509 kaj hočeš 60 00:08:33,858 --> 00:08:35,135 V težavah si. 61 00:08:37,275 --> 00:08:38,759 Videl sem te priti iz hiše ravno zdaj. 62 00:08:38,863 --> 00:08:40,002 Šel si do avta dobiti nekaj. 63 00:08:40,105 --> 00:08:43,764 Zapustil si ta vrata odprto za vami. 64 00:08:43,868 --> 00:08:45,317 Nekdo je šel noter. 65 00:08:45,421 --> 00:08:47,734 Kaj? 66 00:08:47,837 --> 00:08:50,046 Videl sem, da greš do svojega avta, in pustil si vrata odprta. 67 00:08:50,150 --> 00:08:52,877 Nekdo je zdrsnil noter. Zdaj so tam notri. 68 00:08:56,950 --> 00:09:00,091 - No, nikogar nisem videl. - To vem. 69 00:09:00,194 --> 00:09:02,093 Tvoj hrbet je bil obrnjen. 70 00:09:04,336 --> 00:09:06,994 kaj počneš stoji pred mojo hišo? 71 00:09:07,098 --> 00:09:08,893 Moj mož gre da se vrnem vsak trenutek. 72 00:09:11,205 --> 00:09:13,587 Dr. Timmis dela ponoči. 73 00:09:15,382 --> 00:09:17,039 Oh, hm... 74 00:09:21,491 --> 00:09:24,115 Ste pacient od-- od Teda? 75 00:09:24,218 --> 00:09:28,119 Slišal sem jih v steni 76 00:09:28,222 --> 00:09:30,915 in prišel sem sem in videl sem nekoga. 77 00:09:32,330 --> 00:09:34,953 Bi kar odprl vrata? 78 00:09:35,057 --> 00:09:37,749 - V redu. Poskušam ti pomagati. 79 00:09:42,236 --> 00:09:44,791 Je kdo tukaj? 80 00:09:44,894 --> 00:09:48,139 Ne bodo ti odgovorili. 81 00:09:48,242 --> 00:09:50,382 Je kdo tukaj? 82 00:09:52,522 --> 00:09:54,870 Tukaj ni nikogar razen mene, 83 00:09:54,973 --> 00:09:56,457 in-- in naredil si napako. 84 00:09:56,561 --> 00:10:02,291 In jaz bi, uh-- res bi kot da bi zdaj odšel, prosim. 85 00:10:02,394 --> 00:10:04,396 če ne, Poklical bom policijo. 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,917 ja v redu Ja, pokliči jih. 87 00:10:11,093 --> 00:10:13,233 Pokliči jih! 88 00:10:13,336 --> 00:10:17,202 No, ne najdem svojega telefona. Bilo je v mojem avtu. 89 00:10:19,619 --> 00:10:21,690 Imaš telefon? - Ne. 90 00:10:32,424 --> 00:10:35,255 Ali ti-- ali ti res mislite, da ste nekoga videli? 91 00:10:35,358 --> 00:10:38,638 To vam povem tam je nekdo tam z vami. 92 00:10:39,984 --> 00:10:44,436 Če odprem vrata, kaj boš naredil 93 00:10:46,853 --> 00:10:50,373 Bom-- bom-- bom poglej okoli. 94 00:10:50,477 --> 00:10:52,893 In če ne vidite nikogar? 95 00:10:55,827 --> 00:10:58,036 odšel bom. 96 00:11:24,684 --> 00:11:27,894 ja Dobro. 97 00:11:42,736 --> 00:11:45,946 ♪ Nikoli nisi vedel 98 00:11:46,050 --> 00:11:48,811 ♪ Kakšen bi bil občutek 99 00:11:48,915 --> 00:11:53,643 ♪ Biti čisto sam 100 00:11:53,747 --> 00:11:55,991 ♪ Zdaj veste 101 00:11:56,094 --> 00:12:00,236 ♪ Zdaj veste, zdaj veš, o ♪ 102 00:12:02,135 --> 00:12:07,588 ♪ Zdaj, ko si sam, o ♪ 103 00:12:07,692 --> 00:12:09,659 ♪ Zlomil si mi srce 104 00:12:10,937 --> 00:12:14,872 ♪ Zdaj pa nekdo drug 105 00:12:14,975 --> 00:12:19,669 ♪ Je vrglo tvoja ljubezen v morju ♪ 106 00:12:19,773 --> 00:12:21,775 ♪ Zdaj veste 107 00:12:21,879 --> 00:12:23,501 ♪ Zdaj veste, zdaj veš, o ♪ 108 00:12:28,023 --> 00:12:29,507 ♪ Kaj si mi naredil 109 00:12:34,270 --> 00:12:38,654 ♪ Medtem ko se sušiš te solze ♪ 110 00:14:57,793 --> 00:15:03,109 Lahko pogledaš okoli, ampak prosim ne dotikaj se ničesar. 111 00:15:03,212 --> 00:15:05,905 Če vidite nekaj, kar vam je všeč, samo povej mi. 112 00:15:08,183 --> 00:15:10,530 In če razmišljate da nekaj ukradejo, 113 00:15:10,633 --> 00:15:14,914 to bi moral vedeti vsak predmet tukaj je preklet. 114 00:15:15,017 --> 00:15:18,296 Prekletstva so odpravljena ob nakupu. 115 00:15:18,400 --> 00:15:20,712 Prekleto. 116 00:15:20,816 --> 00:15:22,956 Tako je prav. 117 00:15:23,060 --> 00:15:26,270 Ali to res koga odvrne od kraje po trgovinah? 118 00:15:26,373 --> 00:15:28,203 Poleg vraževernih. 119 00:15:31,516 --> 00:15:34,761 Presenečeni bi bili, koliko ukradene predmete mi vrnejo. 120 00:15:34,864 --> 00:15:37,108 Za tiste, ki imajo dovolj sreče ugotoviti 121 00:15:37,212 --> 00:15:41,388 kje njihova nenadna smola prihaja iz. 122 00:15:41,492 --> 00:15:44,184 Tvoja mati bi bil sem ponosen nate, Darcy. 123 00:15:44,288 --> 00:15:46,290 Ted. 124 00:15:53,607 --> 00:15:54,954 Oh. 125 00:16:01,270 --> 00:16:03,203 Kar nekaj časa je minilo, Ted. 126 00:16:03,307 --> 00:16:05,412 vem žal mi je 127 00:16:05,516 --> 00:16:08,726 Poskušal sem se poravnati nazaj v stvari. 128 00:16:11,142 --> 00:16:14,318 Kako gre posel? 129 00:16:14,421 --> 00:16:16,458 dobro je 130 00:16:16,561 --> 00:16:18,943 Kaj si počel tam? Zdelo se je, da si zelo osredotočen na to. 131 00:16:19,047 --> 00:16:24,431 Oh. To je, uh... 132 00:16:24,535 --> 00:16:27,089 eden izmed več zanimivih predmetov, ki je bil 133 00:16:27,193 --> 00:16:29,057 prinesel v trgovino čez kar nekaj časa. 134 00:16:29,160 --> 00:16:32,681 O, ja? Zanimivo kako? 135 00:16:32,784 --> 00:16:33,785 No, straši. 136 00:16:38,928 --> 00:16:42,001 res? kaj misliš 137 00:16:42,104 --> 00:16:43,726 Bil je človek, 138 00:16:43,830 --> 00:16:48,938 ne preveč prijeten, ki je preživel večino svojega življenja 139 00:16:49,042 --> 00:16:52,183 delal kot hišni ljubljenček v hotelu. 140 00:16:52,287 --> 00:16:58,914 In neke noči se je prikazal pijanega gosta v njegovo sobo, 141 00:16:59,018 --> 00:17:01,227 in gost ga porinil po stopnicah 142 00:17:01,330 --> 00:17:04,609 in-- in si je zlomil vrat in jeseni je umrl. 143 00:17:04,713 --> 00:17:07,336 In nekaj dni kasneje, pozvonila je receptorka 144 00:17:07,440 --> 00:17:09,959 da pokličem novega služabnika. 145 00:17:10,063 --> 00:17:12,272 Samo, koga je videla teče proti njej 146 00:17:12,376 --> 00:17:13,791 ne izgleda zelo srečno? 147 00:17:18,761 --> 00:17:22,524 Ali mi to praviš? če pozvoniš na ta zvonec, 148 00:17:22,627 --> 00:17:24,629 mrtev služabnik bo pritekel? 149 00:17:29,151 --> 00:17:31,843 No, pozvoni. Poglejmo, kaj se zgodi. 150 00:17:34,639 --> 00:17:37,366 Ni nekaj s katerim se je treba igrati, Ted. 151 00:17:37,470 --> 00:17:40,576 Videti kot zadnji dve osebi ki je pozvonil na ta zvonec 152 00:17:40,680 --> 00:17:41,715 našli mrtve. 153 00:17:43,165 --> 00:17:45,098 v redu 154 00:17:49,068 --> 00:17:51,346 je rekel Dani da je eden od njenih ciljev 155 00:17:51,449 --> 00:17:55,004 je bilo odpreti tisti tvoj zaprti um. 156 00:17:55,108 --> 00:17:59,457 Poskušala je. jaz sem zdravnik Znanost in logika. 157 00:17:59,561 --> 00:18:01,252 v redu 158 00:18:05,567 --> 00:18:09,018 Nekaj imam zate, Darcy. 159 00:18:09,122 --> 00:18:11,607 Declan Barrett je umrl prejšnji teden. 160 00:18:11,711 --> 00:18:13,057 Srčni infarkt. 161 00:18:13,161 --> 00:18:15,197 Kako vem to ime? 162 00:18:15,301 --> 00:18:17,303 Bil je na pol poti z Olinom Boolejem 163 00:18:17,406 --> 00:18:18,890 tisto noč, ko je bil ubit. 164 00:18:18,994 --> 00:18:22,170 Našli so ... 165 00:18:22,273 --> 00:18:24,689 pospravi svoje stvari. 166 00:18:32,007 --> 00:18:33,974 Našli ste ga. 167 00:18:34,078 --> 00:18:37,806 Tukaj je. Tukaj ga imam v roki. 168 00:18:46,228 --> 00:18:51,026 To je vse. To je vse to je ostalo od njega. 169 00:18:51,130 --> 00:18:53,235 Moj impulz je bil, da ga zdrobim pod mojim čevljem, 170 00:18:53,339 --> 00:18:55,824 potem pa sem se spomnil to si hotel. 171 00:18:57,274 --> 00:18:59,276 Nikoli ne bi smel bil odpuščen. 172 00:18:59,379 --> 00:19:03,901 Bil je nevaren. Moral bi videti. 173 00:19:04,004 --> 00:19:07,215 Nisi bil kriv, Ted. 174 00:19:07,318 --> 00:19:10,218 Zakaj si ga želiš? 175 00:19:10,321 --> 00:19:13,186 Vzel je življenje moji sestri. 176 00:19:13,290 --> 00:19:15,084 Želim videti kaj mu je šlo po glavi 177 00:19:15,188 --> 00:19:18,364 ko je umiral. 178 00:19:18,467 --> 00:19:21,643 Je bilo kaj obžalovanja ali... 179 00:19:21,746 --> 00:19:23,886 je bil samo strah? 180 00:19:29,478 --> 00:19:31,377 Hvala. - Ni za kaj. 181 00:19:31,480 --> 00:19:34,932 Moral bi iti. 182 00:19:35,035 --> 00:19:36,554 v redu 183 00:19:40,040 --> 00:19:44,459 Mogoče bi lahko obiskal kakšen večer za prigrizek? 184 00:19:44,562 --> 00:19:48,842 Leto bo naslednji teden in... 185 00:19:48,946 --> 00:19:51,051 Rad bi govoril o njej. 186 00:19:51,155 --> 00:19:53,433 ja Ja, to bi rad. 187 00:19:53,537 --> 00:19:56,540 Hm, morda notri teden ali dva pa. 188 00:19:56,643 --> 00:19:58,852 Še vedno poskušamo dobiti se nastanil v hiši, 189 00:19:58,956 --> 00:20:01,510 naj bo nekoliko bolj primerno za bivanje. 190 00:20:01,614 --> 00:20:02,856 mi? 191 00:20:02,960 --> 00:20:06,205 Yana, moje dekle. 192 00:20:06,308 --> 00:20:09,208 Ste že spoznali koga? 193 00:20:09,311 --> 00:20:11,486 No, poznal sem Yana iz bolnišnice. 194 00:20:11,589 --> 00:20:14,799 Ona je farmacevtka predstavnik tam. 195 00:20:14,903 --> 00:20:20,288 Ko je Dani umrl ... bila je tam zame. 196 00:20:23,912 --> 00:20:27,985 Hm, mogoče bi lahko prišel in nas obišči... 197 00:20:28,088 --> 00:20:30,850 če misliš, da si pripravljen da grem nazaj tja. 198 00:20:35,026 --> 00:20:36,925 M-Morda. 199 00:20:37,028 --> 00:20:40,031 Lepo te je bilo videti, Darcy. 200 00:20:40,135 --> 00:20:41,619 Adijo. 201 00:21:00,983 --> 00:21:07,887 Sporočilo prejeto Pred 11 meseci, 3 tedni, 1 dnevom. 202 00:21:07,990 --> 00:21:11,097 Hej, ugani kaj. 203 00:21:11,200 --> 00:21:14,342 Povezani smo. 204 00:21:16,861 --> 00:21:19,692 Našel sem signal. Zdaj pa ni idealno. 205 00:21:19,795 --> 00:21:21,452 Je samo na enem mestu, 206 00:21:21,556 --> 00:21:23,834 ampak, uh, morda lahko povečati signal? 207 00:21:25,870 --> 00:21:28,148 Ne vem. ne vem kako te stvari delujejo. 208 00:21:28,252 --> 00:21:30,910 Kamero sem postavil na čas lapse, kot ste predlagali, 209 00:21:31,013 --> 00:21:34,465 ampak doslej, vse kar sem ujel so krogle. 210 00:21:34,569 --> 00:21:36,467 Mislil bi si stara hiša, kot je ta 211 00:21:36,571 --> 00:21:38,020 bi imel vsaj enega duha pohajkovanje naokoli, 212 00:21:38,124 --> 00:21:41,817 toda morda prenovitvena dela jih prestrašil. 213 00:21:47,306 --> 00:21:50,550 Ted trdo dela ves čas. 214 00:21:50,654 --> 00:21:52,483 Jutri zvečer je prost, 215 00:21:52,587 --> 00:21:55,659 torej mi trije lahko večerja, če hočeš. 216 00:21:55,762 --> 00:21:56,867 In, uh... 217 00:21:59,110 --> 00:22:01,596 to je približno to tukaj. 218 00:22:01,699 --> 00:22:03,701 Veselim se da te vidim. 219 00:22:03,805 --> 00:22:05,013 Pogrešam te. 220 00:22:05,116 --> 00:22:07,878 V redu. Se vidimo. 221 00:24:19,492 --> 00:24:21,598 ... bolj dramatični izrazi, 222 00:24:21,701 --> 00:24:23,669 nevihta je vrnjen grd znesek, 223 00:24:23,772 --> 00:24:26,499 S seboj prinašajo dež in sunkovit vzhodni veter. 224 00:24:26,603 --> 00:24:27,707 Zvečerilo se bo, bomo videli velika možnost 225 00:24:27,811 --> 00:24:29,778 izpadi električne energije zaradi vremena 226 00:24:29,882 --> 00:24:32,125 v bolj izpostavljenem podeželska območja jugozahoda. 227 00:24:32,229 --> 00:24:33,989 Ampak ponudniki so rekli taki izpadi... 228 00:24:47,175 --> 00:24:48,279 hej 229 00:24:49,626 --> 00:24:51,282 Kakšen je bil vaš dan? 230 00:24:51,386 --> 00:24:54,285 dolgo. 231 00:24:54,389 --> 00:24:56,287 Videti si utrujen. 232 00:24:56,391 --> 00:24:59,049 No, nisem prejšnjo noč spati. 233 00:24:59,152 --> 00:25:00,429 Yana. 234 00:25:00,533 --> 00:25:01,983 Kar naprej ti govorim, 235 00:25:02,086 --> 00:25:03,812 jaz ne spim ko sem tukaj sam, 236 00:25:03,916 --> 00:25:05,780 in ker si še vedno dela ponoči, 237 00:25:05,883 --> 00:25:07,506 Tukaj sem ves čas sam. 238 00:25:07,609 --> 00:25:09,577 vem 239 00:25:09,680 --> 00:25:10,888 Dr. Crotty se bo kmalu upokojil, 240 00:25:10,992 --> 00:25:12,890 in potem Imel bom redne ure. 241 00:25:15,962 --> 00:25:17,516 Nova kamera? 242 00:25:17,619 --> 00:25:20,622 Ugotovil sem, da se čisti trgovina drugi dan. 243 00:25:20,726 --> 00:25:22,313 Tvoje žene je. 244 00:25:22,417 --> 00:25:23,832 To je bilo Danijevo? 245 00:25:23,936 --> 00:25:26,835 Veliko je fotografij od vaju dveh. 246 00:25:26,939 --> 00:25:28,147 ne vem če ga želite obdržati ali... 247 00:25:28,250 --> 00:25:30,183 Ne, vse je v redu. 248 00:25:30,287 --> 00:25:33,221 V redu je, Ted. 249 00:25:33,324 --> 00:25:35,223 Bilo bi čudno, če ne bi želim ohraniti nekaj spomina nanjo. 250 00:25:37,363 --> 00:25:40,297 v redu V redu, ja. 251 00:25:40,400 --> 00:25:44,715 Mogoče bi ga lahko shranili nekje na varnem za nekaj časa. 252 00:25:44,819 --> 00:25:47,062 Oglejte si na teh fotografijah, ki sem jih posnel. 253 00:25:55,001 --> 00:25:57,728 Kaj-- Kaj gledam? 254 00:25:57,832 --> 00:25:59,316 Poglej tega. 255 00:26:04,528 --> 00:26:06,392 Je ne vidiš? 256 00:26:06,495 --> 00:26:07,773 WHO? 257 00:26:19,785 --> 00:26:21,510 No, to je Danijeva kamera. 258 00:26:21,614 --> 00:26:22,995 Tam bo njene slike na njem. 259 00:26:23,098 --> 00:26:24,721 Te sem vzel pred dvema nočema. 260 00:26:30,416 --> 00:26:34,316 No, potem je dvojna izpostavljenost ali kakorkoli temu rečete. 261 00:26:34,420 --> 00:26:37,147 v redu 262 00:26:37,250 --> 00:26:38,976 Sinoči, ko sem šla spat... 263 00:27:02,517 --> 00:27:04,346 Yana... 264 00:27:04,450 --> 00:27:08,799 Poslušati moram nore stvari celo noč v službi. 265 00:27:08,903 --> 00:27:11,284 Ni mi treba slišati ko pridem domov. 266 00:27:11,388 --> 00:27:13,839 Ne imej me norega. 267 00:27:13,942 --> 00:27:16,013 Samo povem ti, kar sem videl. 268 00:27:16,117 --> 00:27:17,739 Danijev duh? 269 00:27:17,843 --> 00:27:21,536 Ne. Ne, očitno ne. 270 00:27:21,640 --> 00:27:24,263 Ampak, jasno, pomanjkanje spanja name začne vplivati, 271 00:27:24,366 --> 00:27:26,230 zato si želim nas da se preselim nazaj v svoje stanovanje 272 00:27:26,334 --> 00:27:29,717 dokler ne začneš redni delovni čas. 273 00:27:29,820 --> 00:27:34,135 V redu. Če te bo to osrečilo. 274 00:27:34,238 --> 00:27:37,863 Ne maram te zapustiti tu zunaj tudi sami. 275 00:27:37,966 --> 00:27:39,899 Potem smo vsi v redu? 276 00:27:41,832 --> 00:27:44,214 Ampak samo da bo jasno, 277 00:27:44,317 --> 00:27:46,906 moja mrtva žena ne straši v tej hiši. 278 00:27:48,701 --> 00:27:52,394 vem žal mi je 279 00:27:52,498 --> 00:27:56,260 Zveniš kot njena sestra... z duhovi in neumnostmi. 280 00:27:56,364 --> 00:27:58,400 Ko že govorimo o njeni sestri... 281 00:28:02,922 --> 00:28:04,337 Danes je prišlo ko si spal. 282 00:28:04,441 --> 00:28:05,753 Danijeva sestra ga je poslala. 283 00:28:05,856 --> 00:28:07,340 Kaj je noter? 284 00:28:07,444 --> 00:28:09,411 ne vem Zaklenjeno je. 285 00:28:13,830 --> 00:28:15,866 Mogoče je notri. 286 00:28:15,970 --> 00:28:18,144 Ne, zunaj je. 287 00:28:20,319 --> 00:28:21,700 Kaj? 288 00:28:26,877 --> 00:28:27,913 Kaj dela tukaj? 289 00:28:32,952 --> 00:28:36,197 Darcy. zdravo 290 00:28:36,300 --> 00:28:39,131 Ted. 291 00:28:39,234 --> 00:28:42,168 Pozabil sem, kako daleč to mesto je. 292 00:28:46,483 --> 00:28:50,349 Hm... vstopi. 293 00:28:50,452 --> 00:28:52,040 Mogoče bi me lahko vodil? 294 00:28:56,700 --> 00:28:58,909 - Korak tukaj. - Hvala. 295 00:29:01,360 --> 00:29:05,364 Darcy, to je Yana. 296 00:29:05,467 --> 00:29:06,952 Yana, Darcy. 297 00:29:08,954 --> 00:29:11,715 Lepo te je spoznati. 298 00:29:11,819 --> 00:29:13,544 zdravo 299 00:29:15,788 --> 00:29:18,135 Uh, hvala, da ste me sprejeli. 300 00:29:18,239 --> 00:29:19,827 No, če bi vedel klical si, 301 00:29:19,930 --> 00:29:21,552 Bil bi pripravljen. 302 00:29:21,656 --> 00:29:23,451 Ted ni omenil me je povabil? 303 00:29:25,833 --> 00:29:27,904 No, če sem iskren, Darcy, 304 00:29:28,007 --> 00:29:30,838 Nisem vedel tudi ti si prišel. 305 00:29:30,941 --> 00:29:32,391 Kdaj sem te povabil? 306 00:29:32,494 --> 00:29:33,979 Prejšnji teden. 307 00:29:34,082 --> 00:29:35,532 Ko ste prišli v trgovino, 308 00:29:35,635 --> 00:29:37,948 rekel si, da naj obiščem ob Danijevi obletnici. 309 00:29:41,503 --> 00:29:43,747 Oh, jaz-- V redu. žal mi je 310 00:29:43,851 --> 00:29:45,887 Če bi to rekel, Mislil sem, da se bomo dogovorili 311 00:29:45,991 --> 00:29:48,752 noč, ko bi bila oba doma. 312 00:29:48,856 --> 00:29:50,374 te zdaj ni doma? 313 00:29:50,478 --> 00:29:53,826 No, uh, ne. Jaz sem na poti v službo, 314 00:29:53,930 --> 00:29:56,208 in Yana ostane nocoj v mestu. 315 00:29:59,314 --> 00:30:02,110 No, zdaj sem tukaj. Lahko pokličete bolan? 316 00:30:02,214 --> 00:30:04,457 št. Imam ljudi, ki računajo name. 317 00:30:04,561 --> 00:30:07,219 Tako ali tako nam primanjkuje osebja. 318 00:30:07,322 --> 00:30:10,222 In imam načrte v mestu, torej... 319 00:30:17,125 --> 00:30:18,920 Zelo mi je žal, Darcy. lahko ... 320 00:30:20,577 --> 00:30:22,475 Lahko te odložim na poti. 321 00:30:34,867 --> 00:30:37,145 Zdaj sem tukaj. 322 00:30:37,249 --> 00:30:40,666 rad bi ostal, če je to v redu. 323 00:30:40,769 --> 00:30:43,634 Ampak nas ne bo tukaj. 324 00:30:43,738 --> 00:30:45,360 To je v redu. 325 00:30:45,464 --> 00:30:47,466 No, jaz... 326 00:30:50,987 --> 00:30:53,127 V redu. 327 00:30:53,230 --> 00:30:57,234 Ja, verjetno to bi bilo v redu. 328 00:31:08,038 --> 00:31:09,937 ne vem 329 00:31:12,422 --> 00:31:13,630 Oh. 330 00:31:13,733 --> 00:31:16,046 Vaš prtljažnik je prišel. 331 00:31:20,637 --> 00:31:22,535 Kaj je noter? 332 00:31:29,542 --> 00:31:32,062 Bom videl, če imamo nekaj dodatnih odej. 333 00:31:36,825 --> 00:31:39,656 Sem to že videl? 334 00:31:39,759 --> 00:31:41,692 Bil je mamin. 335 00:31:41,796 --> 00:31:43,798 In hočeš, da ga imam? 336 00:31:43,902 --> 00:31:47,388 ja 337 00:31:47,491 --> 00:31:52,462 Ste prepričani? Mislim, če bi bila tvoja mama. 338 00:31:52,565 --> 00:31:56,535 Z veseljem bi vedela Sem sem poslal. 339 00:31:56,638 --> 00:31:58,433 prav. 340 00:31:58,537 --> 00:32:02,472 No, hvala. To je zelo, zelo velikodušno. 341 00:32:05,199 --> 00:32:07,822 Mi lahko pokažeš kje je kopalnica, prosim? 342 00:32:07,926 --> 00:32:09,582 seveda 343 00:32:13,103 --> 00:32:15,692 Hvala. 344 00:32:15,795 --> 00:32:18,246 Ja, oprosti še enkrat za zmešnjavo. 345 00:32:18,350 --> 00:32:21,042 Hudo mi je, če te pustim tukaj na svojem. 346 00:32:21,146 --> 00:32:23,872 Boš v redu? 347 00:32:23,976 --> 00:32:25,667 Ne skrbi zame. 348 00:32:25,771 --> 00:32:27,807 No, veš, Jaz včasih. 349 00:32:27,911 --> 00:32:30,189 Mislim, da sem ga podedoval od Dani. 350 00:32:30,293 --> 00:32:33,227 Kako je vse s svojim zdravjem? 351 00:32:33,330 --> 00:32:35,022 Zakaj? - Ne, zdi se ti dobro. 352 00:32:35,125 --> 00:32:37,507 Je karkoli z možgani in rakom, 353 00:32:37,610 --> 00:32:41,407 to je nekaj pozorno spremljati. 354 00:32:41,511 --> 00:32:45,239 Pred kratkim sem bil na pregledu, in vse dobro. 355 00:32:45,342 --> 00:32:48,656 Dobro, dobro. To me pomirja. 356 00:32:48,759 --> 00:32:51,141 V redu, tukaj smo. 357 00:32:53,281 --> 00:32:55,318 Se vidiva zjutraj. 358 00:32:55,421 --> 00:32:59,391 Ja, bom... potem se vidiva. 359 00:33:13,060 --> 00:33:15,476 kaj počneš, ji povem, da lahko ostane? 360 00:33:15,579 --> 00:33:18,272 Nočem je tukaj. - Kaj hočeš, da naredim? 361 00:33:18,375 --> 00:33:20,239 Nisem jaz kriv ne more sprejeti namiga. 362 00:33:20,343 --> 00:33:21,620 Ali je v redu, da jo pustim tukaj? sama? 363 00:33:21,723 --> 00:33:23,691 No, jaz bi raje tebe ostal tukaj z njo, 364 00:33:23,794 --> 00:33:25,175 ampak imam občutek, da je ne bo zgodilo, tako da... 365 00:33:25,279 --> 00:33:27,315 - ni. - No, tukaj si, potem. 366 00:33:27,419 --> 00:33:30,111 Pravi, da samo želi biti tukaj. 367 00:33:30,215 --> 00:33:32,113 Kakšna je torej škoda? 368 00:33:32,217 --> 00:33:34,253 In kaj za vraga je to stvar? 369 00:33:34,357 --> 00:33:35,944 Zakaj bi nas hotela imeti to? 370 00:33:36,048 --> 00:33:37,670 nimam pojma 371 00:33:37,774 --> 00:33:38,947 Znebili se ga bomo takoj ko je ni več. 372 00:33:39,051 --> 00:33:40,259 Moram iti. 373 00:33:40,363 --> 00:33:41,640 Ne moreš čakati? dokler ne odidem? 374 00:33:41,743 --> 00:33:43,469 že zamujam. 375 00:33:43,573 --> 00:33:46,990 Samo poslovi se, dokončaj pakiranje in pojdi. 376 00:33:47,094 --> 00:33:49,682 Se vidiva zjutraj. 377 00:34:07,459 --> 00:34:10,082 Ali ste vedeli tradicionalno darilo 378 00:34:10,186 --> 00:34:12,912 dati par na svoje peta obletnica poroke 379 00:34:13,016 --> 00:34:14,983 je kaj iz lesa? 380 00:34:15,087 --> 00:34:16,502 S Tedom nisva poročena. 381 00:34:16,606 --> 00:34:19,298 Za moje starše peta obletnica poroke, 382 00:34:19,402 --> 00:34:21,818 čarovnica, ki jo je poznala moja mama dal ji je to. 383 00:34:21,921 --> 00:34:24,269 To je zelo redko. 384 00:34:24,372 --> 00:34:26,340 No, Ted in jaz še nista poročena, 385 00:34:26,443 --> 00:34:29,653 tako da bi morda morala vzemi nazaj. 386 00:34:29,757 --> 00:34:33,243 - Ti ni všeč? - Ne. 387 00:34:33,347 --> 00:34:36,177 Zdi se mi nenavadno darilo dati komu. 388 00:36:17,175 --> 00:36:20,488 V redu, odhajam. 389 00:36:20,592 --> 00:36:22,249 Toda Ted se bo vrnil zjutraj. 390 00:36:22,352 --> 00:36:25,493 Malo sem lačen. 391 00:36:25,597 --> 00:36:27,702 Mogoče bi me lahko naredil nekaj za pojesti 392 00:36:27,806 --> 00:36:29,911 preden odideš. 393 00:36:30,015 --> 00:36:34,088 No, tam je hladilnik. 394 00:36:39,852 --> 00:36:42,200 Zakaj si ga vzel iz škatle? 395 00:36:42,303 --> 00:36:45,479 nisem. 396 00:36:45,582 --> 00:36:48,758 v redu 397 00:36:48,861 --> 00:36:51,036 Ja, torej hladilnik je naravnost navzdol na vaši desni. 398 00:36:51,139 --> 00:36:52,589 Ga boste lahko našli? 399 00:36:52,693 --> 00:36:55,972 bom našel. 400 00:36:56,075 --> 00:36:58,940 lahko noc 401 00:36:59,044 --> 00:37:02,047 Kaj sem naredil s svojimi ključi? 402 00:37:05,982 --> 00:37:08,571 Ste videli moje ključe? 403 00:37:42,881 --> 00:37:44,986 Ste jih našli? 404 00:37:45,090 --> 00:37:46,885 Bi se vrnil sem, če bi se? 405 00:38:24,854 --> 00:38:28,271 Ne najdem jih. 406 00:38:28,375 --> 00:38:30,618 Torej ostajaš? 407 00:38:30,722 --> 00:38:32,931 No, komaj grem nazaj v mesto, kajne? 408 00:38:33,034 --> 00:38:34,967 čudovito 409 00:38:35,071 --> 00:38:37,591 Upal sem, da bomo mi trije bi lahko preživeli nekaj časa skupaj. 410 00:38:49,292 --> 00:38:51,846 Nismo prišli naokoli do gradnje kuhinje še, 411 00:38:51,950 --> 00:38:56,713 tako da res ne obdržimo tukaj je veliko hrane. 412 00:38:56,817 --> 00:38:58,681 Če bi vedel, da boš prišel... 413 00:39:06,378 --> 00:39:07,931 Koliko časa imata s Tedom se poznata? 414 00:39:08,035 --> 00:39:12,142 Dve leti. Spoznala sva se v bolnici. 415 00:39:15,145 --> 00:39:18,597 Tam ste bili pacient. 416 00:39:18,701 --> 00:39:22,774 Sem višji prodajni predstavnik za veliko farmacevtsko podjetje. 417 00:39:22,877 --> 00:39:25,880 Veliko potujem naokoli zdravstvenih ustanov. 418 00:39:25,984 --> 00:39:28,573 Tako sem spoznal Teda. 419 00:39:28,676 --> 00:39:31,403 In postali ste prijatelji. 420 00:39:31,507 --> 00:39:36,132 Pravkar smo ugotovili, da imamo veliko skupnega. 421 00:39:36,235 --> 00:39:39,791 Torej se ni dogajalo nič med vama 422 00:39:39,894 --> 00:39:42,863 ko je bila sestra še živa. 423 00:39:42,966 --> 00:39:47,902 - Ne. Bila sva samo prijatelja. - V redu. 424 00:39:52,804 --> 00:39:55,565 Ted je rekel, da delaš v starinarnici. 425 00:39:55,669 --> 00:39:57,705 Bil je mamin. 426 00:39:57,809 --> 00:40:00,259 Dala mi ga je potem ko je minila, 427 00:40:00,363 --> 00:40:03,055 vendar to ni moj glavni vir dohodka. 428 00:40:03,159 --> 00:40:06,093 Berem tudi predmete. 429 00:40:06,196 --> 00:40:07,715 Kaj to pomeni? 430 00:40:07,819 --> 00:40:09,752 To pomeni Lahko poberem predmet 431 00:40:09,855 --> 00:40:12,375 in ti povem vse o tem je treba vedeti. 432 00:40:12,479 --> 00:40:14,412 - Kot ocene. - Ljudje me pripeljejo 433 00:40:14,515 --> 00:40:17,760 njihove družinske dediščine, ampak je več... 434 00:40:17,863 --> 00:40:21,695 Pred kratkim me je pripeljala vdova njenega pokojnega moža 435 00:40:21,798 --> 00:40:24,456 poročni prstan. Želela je vedeti 436 00:40:24,560 --> 00:40:28,115 če je bil kdaj nezvest v njunem zakonu. 437 00:40:28,218 --> 00:40:31,946 Bil je. Že leta. 438 00:40:32,050 --> 00:40:34,121 Večkrat. 439 00:40:34,224 --> 00:40:37,055 Kako bi lahko to povedal iz njegovega poročnega prstana? 440 00:40:37,158 --> 00:40:39,644 Z držanjem. 441 00:40:39,747 --> 00:40:42,647 To bi lahko rekli temu tipu je varal svojo ženo 442 00:40:42,750 --> 00:40:45,166 tako, da drži njegov poročni prstan? 443 00:40:45,270 --> 00:40:46,547 ja 444 00:40:46,651 --> 00:40:48,653 No, to je nemogoče. 445 00:40:48,756 --> 00:40:51,725 Torej, si jasnovidec? 446 00:40:51,828 --> 00:40:56,592 Osebni predmeti delujejo najbolje-- ure, prstani, 447 00:40:56,695 --> 00:41:00,388 vse, kar je bilo v tesnem stiku s kožo. 448 00:41:00,492 --> 00:41:03,253 no... 449 00:41:03,357 --> 00:41:05,359 če se lahko preživljaš od tega, 450 00:41:05,463 --> 00:41:08,189 več moči za vas. 451 00:41:08,293 --> 00:41:10,709 Ali lahko ostaneš tukaj? sama ponoči 452 00:41:10,813 --> 00:41:12,677 ko Ted dela? 453 00:41:12,780 --> 00:41:16,232 Ne morem reči, da uživam. 454 00:41:16,335 --> 00:41:19,338 Zakaj ne? 455 00:41:19,442 --> 00:41:22,272 no... 456 00:41:22,376 --> 00:41:23,826 predvidevam Pomislim, kaj se je zgodilo 457 00:41:23,929 --> 00:41:27,277 tvoji sestri tukaj in... 458 00:41:27,381 --> 00:41:31,074 Ja, samo misel še eden od Tedovih pacientov 459 00:41:31,178 --> 00:41:33,663 ki se pojavi na vhodnih vratih tukaj, ko sem sam 460 00:41:33,767 --> 00:41:37,633 je samo-- uf. 461 00:41:37,736 --> 00:41:39,151 In če bi kdo trkal na vratih, 462 00:41:39,255 --> 00:41:41,947 bi jim dovolili noter? 463 00:41:42,051 --> 00:41:45,641 seveda ne. Ali izgledam neumen? 464 00:41:45,744 --> 00:41:48,885 nimam pojma kako izgledaš. 465 00:41:48,989 --> 00:41:52,026 Slišiš se neumno. 466 00:41:52,130 --> 00:41:54,442 Oprostite? 467 00:41:54,546 --> 00:41:56,962 Ali izgledam neumen? 468 00:41:57,066 --> 00:41:59,931 št. 469 00:42:00,034 --> 00:42:02,140 Moja sestra in jaz bili enaki, 470 00:42:02,243 --> 00:42:05,833 tako da mora to pomeniti tudi neumna ni bila videti. 471 00:42:05,937 --> 00:42:09,596 - Nikoli nisem rekel, da je. - Nakazal si. 472 00:42:09,699 --> 00:42:13,185 Dani ne bi nikoli dovolil neznanec v njen dom 473 00:42:13,289 --> 00:42:16,464 sredi noči. 474 00:42:16,568 --> 00:42:19,433 Olin Boole ni ubil moje sestre. 475 00:42:29,167 --> 00:42:31,479 Moj bog, ne morem. 476 00:42:31,583 --> 00:42:34,448 žal mi je 477 00:42:34,552 --> 00:42:36,139 Mogoče-- Mogoče-- 478 00:42:36,243 --> 00:42:42,732 Hm, mogoče so me slišali in sem jih prestrašil. 479 00:42:42,836 --> 00:42:45,770 V redu, grem v mesto. 480 00:42:45,873 --> 00:42:48,911 Poklical bom policijo. 481 00:42:49,014 --> 00:42:53,398 Ti samo stoj tukaj pri vratih. 482 00:42:53,501 --> 00:42:56,574 Imej odprte oči. 483 00:42:56,677 --> 00:43:01,475 Če kaj slišite, odpreš ta vrata 484 00:43:01,579 --> 00:43:03,373 in tečeš. 485 00:43:08,033 --> 00:43:11,347 no... 486 00:43:48,487 --> 00:43:49,972 hej 487 00:43:50,075 --> 00:43:52,422 hej 488 00:43:52,526 --> 00:43:54,355 Ste še tam? 489 00:46:44,422 --> 00:46:46,734 Todd mi je povedal tistega tipa so odpeljali 490 00:46:46,838 --> 00:46:48,495 ker je do smrti pretepel svojo mamo. 491 00:46:48,598 --> 00:46:51,670 Nasilna ženska, ki je imela že oslepel na eno oko 492 00:46:51,774 --> 00:46:53,811 in prihajal po drugega. 493 00:46:53,914 --> 00:46:57,918 Če bi imel samo eno delujoče oko ... 494 00:46:58,022 --> 00:47:00,196 Ubil bi, da bi ga zaščitil. 495 00:47:00,300 --> 00:47:03,786 Če ni ubil tvoja sestra... 496 00:47:03,890 --> 00:47:07,100 kdo je? 497 00:47:40,788 --> 00:47:43,515 Ste padli iz postelje? 498 00:47:45,863 --> 00:47:48,175 Si molil? 499 00:47:50,039 --> 00:47:52,110 Nisem mogel spati. 500 00:47:52,214 --> 00:47:54,423 Nisem tega vprašal. 501 00:47:54,526 --> 00:47:57,184 ja 502 00:47:57,288 --> 00:48:01,257 Za kaj ste molili? 503 00:48:01,361 --> 00:48:03,708 Za mojo mamo. 504 00:48:03,811 --> 00:48:05,227 kako ti je ime 505 00:48:05,330 --> 00:48:08,678 Olin Boole. 506 00:48:08,782 --> 00:48:11,474 Olin. O-lin. 507 00:48:11,578 --> 00:48:14,408 Je to z A ali I? 508 00:48:14,512 --> 00:48:17,342 jaz 509 00:48:17,446 --> 00:48:21,312 Kako se to piše? Z enim jaz ali dvema? 510 00:48:21,415 --> 00:48:23,797 ena. 511 00:48:26,765 --> 00:48:29,078 To si bo enostavno zapomniti. 512 00:48:29,182 --> 00:48:31,149 Ampak ne bo vam treba spomni se, 513 00:48:31,253 --> 00:48:34,946 ker sem izpuščen naslednji teden. 514 00:48:35,050 --> 00:48:37,880 Oh, torej, samo ti si skozi? 515 00:48:37,984 --> 00:48:40,296 Jaz sem iz okolice. 516 00:48:40,400 --> 00:48:42,781 Na pol poti ne bo na voljo do naslednjega tedna. 517 00:48:42,885 --> 00:48:45,474 Kje si bil pred tem? 518 00:48:45,577 --> 00:48:47,407 Saint Delia's. 519 00:48:49,547 --> 00:48:51,583 Kako dolgo si bil tam? 520 00:48:51,687 --> 00:48:54,241 17 let. 521 00:48:54,345 --> 00:48:59,212 oh 522 00:48:59,315 --> 00:49:03,112 Ti si kolega ki je do smrti pretepel svojo mamo. 523 00:49:03,216 --> 00:49:05,321 Kaj za vraga počnejo 524 00:49:05,425 --> 00:49:08,773 pustiti nekomu všeč ti nazaj v svet? 525 00:49:08,876 --> 00:49:12,950 - Nikogar ne bom poškodoval. - Pojdi nazaj v posteljo. 526 00:49:18,438 --> 00:49:20,819 Ne dovoli, da te ujamem spet iz tega. 527 00:49:26,653 --> 00:49:31,416 In kako si edini ki to ve? 528 00:49:44,429 --> 00:49:48,640 Osebni predmeti delujejo najbolje. 529 00:49:57,442 --> 00:50:00,204 Ste že bili v Comercawnu? 530 00:50:00,307 --> 00:50:02,620 št. 531 00:50:02,723 --> 00:50:05,278 Tam je deška šola kjer sem odraščal. 532 00:50:05,381 --> 00:50:11,594 Zdaj je vse zaraščeno. Nič ni ostalo od tega. 533 00:50:11,698 --> 00:50:14,183 Pred približno 10 leti, nekdo je postavil kovinski križ 534 00:50:14,287 --> 00:50:16,979 označiti mesto. 535 00:50:17,083 --> 00:50:20,293 Rad se odpravim tja dol enkrat letno, 536 00:50:20,396 --> 00:50:24,711 in zasukam tisti križ okrog in okrog 537 00:50:24,814 --> 00:50:27,472 dokler se ne zaskoči. 538 00:50:27,576 --> 00:50:31,718 Kar naprej ga zamenjujejo, in kar naprej ga lomim. 539 00:50:36,861 --> 00:50:40,106 Razmišljal sem o naslovu tam zunaj ta vikend. 540 00:50:42,832 --> 00:50:45,697 Bi rad prišel? 541 00:50:45,801 --> 00:50:49,046 To je čudovita vožnja. 542 00:50:49,149 --> 00:50:51,565 Lahko bi si polepšali dan. 543 00:50:53,119 --> 00:50:56,467 Ne, ne, uh... 544 00:50:56,570 --> 00:51:01,748 Ne, poskušam nadoknaditi spanec ob vikendih, 545 00:51:01,851 --> 00:51:04,820 preživite čas z Yano. 546 00:51:15,279 --> 00:51:18,903 Sestra Frančiška je pokopan tam zunaj. 547 00:51:19,006 --> 00:51:22,424 Tista slepa nuna, o kateri sem ti govoril. 548 00:51:24,598 --> 00:51:29,258 Nam, malim fantom, je pripovedovala je oslepela 549 00:51:29,362 --> 00:51:31,881 potem ko ji je Bog pokazal kako je izgledal pekel. 550 00:51:34,643 --> 00:51:37,887 Predstavljajte si to. 551 00:51:37,991 --> 00:51:41,512 Kar me spominja, 552 00:51:41,615 --> 00:51:45,309 nikoli mi nisi povedal vaša žena je imela slepega dvojčka. 553 00:51:50,555 --> 00:51:52,454 Kaj? 554 00:51:52,557 --> 00:51:56,803 Nikoli mi nisi povedal svoje žene imel slepo sestro dvojčico. 555 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 Kako to veš? 556 00:51:59,219 --> 00:52:02,015 No, bil sem v mestu drugi dan 557 00:52:02,119 --> 00:52:04,811 in zabredel v ta majhna starinarnica, 558 00:52:04,914 --> 00:52:08,539 in Skoraj sem imel srčni napad 559 00:52:08,642 --> 00:52:12,681 ko sem videl tvojo mrtvo ženo sedi tam, 560 00:52:12,784 --> 00:52:16,167 kaj z njenimi čudnimi očmi in vse. 561 00:52:16,271 --> 00:52:21,310 Mislil sem, da sem videti njenega duha. 562 00:52:33,046 --> 00:52:34,875 Top na skakača 6. 563 00:52:34,979 --> 00:52:36,498 Šah-mat. 564 00:52:38,258 --> 00:52:40,364 halo? 565 00:52:40,467 --> 00:52:42,883 Obtičal sem v hiši. 566 00:52:42,987 --> 00:52:45,679 Ne najdem ključev od avta. Povsod sem iskal. 567 00:52:45,783 --> 00:52:47,267 Kje je Darcy? 568 00:52:47,371 --> 00:52:49,373 Pogovarjala sva se, in je zaspala. 569 00:52:49,476 --> 00:52:51,651 Govori nekaj čudnih stvari zame, Ted. 570 00:52:51,754 --> 00:52:53,653 Kaj pravi? 571 00:52:53,756 --> 00:52:56,449 No, najprej, povedala mi je, kako je psihična. 572 00:52:56,552 --> 00:52:59,866 In naslednje, kar veš, ona izvleče stekleno oko 573 00:52:59,969 --> 00:53:03,041 pravi, da pripada moškemu ki je ubil tvojo ženo. 574 00:53:03,145 --> 00:53:05,492 Samo ona pravi ni ubil tvoje žene. 575 00:53:05,596 --> 00:53:09,841 Pravi, da je tako grozljivo, redar, s katerim delaš-- Ivan. 576 00:53:09,945 --> 00:53:11,981 Kaj je rekla? 577 00:53:12,085 --> 00:53:17,815 Rekla je, da je Ivan ubil Danija. 578 00:53:17,918 --> 00:53:20,231 Kaj točno je rekla? 579 00:53:20,335 --> 00:53:23,683 to. Točno kaj povem ti. 580 00:53:23,786 --> 00:53:26,893 Tam se nekaj dogaja. 581 00:53:26,996 --> 00:53:29,033 Očitno ji ni dobro. 582 00:53:29,136 --> 00:53:31,277 Govoril bom z njo 583 00:53:31,380 --> 00:53:32,519 in poglej, če se bo strinjala na pregled. 584 00:53:32,623 --> 00:53:34,521 Nočem ostati tukaj z njo, Ted. 585 00:53:34,625 --> 00:53:36,627 razmišljam o kličem nekoga, da pride po mene. 586 00:53:36,730 --> 00:53:38,525 In povsod si iskal za vaše ključe? 587 00:53:38,629 --> 00:53:41,804 Kolikor vem, jih je vzela. 588 00:53:45,222 --> 00:53:47,672 In ona sprašuje veliko vprašanj 589 00:53:47,776 --> 00:53:50,261 o tem, ko ti in jaz dobili skupaj. 590 00:53:50,365 --> 00:53:53,126 Ima me na trnih. 591 00:53:53,230 --> 00:53:54,955 Poglej, ona je ne bo naredil ničesar. 592 00:53:55,059 --> 00:53:56,336 In tudi če bi hotela, 593 00:53:56,440 --> 00:53:58,718 Mislim, da bi lahko zdržal ena majhna slepa ženska. 594 00:53:58,821 --> 00:54:02,756 Samo reci lahko noč, pojdi v posteljo in zakleni vrata. 595 00:54:02,860 --> 00:54:06,450 Opravil bom nekaj klicev, poglej če lahko grem od tu. 596 00:54:06,553 --> 00:54:09,487 Naredi, ker me jezi ven z vsemi temi stvarmi. 597 00:54:09,591 --> 00:54:13,388 Zakaj sploh pozna Ivana? 598 00:54:13,491 --> 00:54:17,530 ne vem Tam bom čim prej. 599 00:55:34,089 --> 00:55:35,711 sranje 600 00:58:59,777 --> 00:59:03,160 Daj jih nazaj! 601 00:59:03,263 --> 00:59:05,783 kaj je to 602 00:59:05,887 --> 00:59:08,959 Zdaj jih vse vrnite nazaj. 603 00:59:29,566 --> 00:59:32,707 lahko noc 604 01:01:25,474 --> 01:01:27,338 Kaj? 605 01:02:53,183 --> 01:02:55,841 To je Dani Timmis prihaja k tebi 606 01:02:55,944 --> 01:02:58,257 iz naših divjin neopremljena dnevna soba. 607 01:02:58,360 --> 01:03:00,638 Postavili smo majhen šotor tukaj spodaj 608 01:03:00,742 --> 01:03:02,088 namesto da bi šel nazaj v mesto, 609 01:03:02,192 --> 01:03:05,816 in nekako se mi zdi udobno in romantično. 610 01:03:05,920 --> 01:03:08,439 Kaj misliš, Ted? 611 01:03:08,543 --> 01:03:12,202 - Prekleto hladno je. - Daj no, pokaži nam obraz. 612 01:03:12,305 --> 01:03:14,445 Poglejmo, kako, uh, srečno izgledaš. 613 01:03:16,447 --> 01:03:18,035 Oh! 614 01:03:38,331 --> 01:03:41,541 To je Dani Timmis prihaja k tebi 615 01:03:41,645 --> 01:03:44,372 iz naših divjin neopremljena dnevna soba. 616 01:03:44,475 --> 01:03:46,684 Postavili smo majhen šotor tukaj spodaj 617 01:03:46,788 --> 01:03:48,272 namesto da bi šel nazaj v mesto, 618 01:03:48,376 --> 01:03:51,897 in nekako se mi zdi udobno in romantično. 619 01:03:52,000 --> 01:03:53,277 Kaj misliš, Ted? 620 01:03:56,142 --> 01:03:58,213 Teči. 621 01:03:59,559 --> 01:04:01,251 beži! 622 01:04:36,355 --> 01:04:37,632 Darcy. 623 01:04:42,913 --> 01:04:44,501 Darcy? 624 01:04:47,642 --> 01:04:49,161 Kdo je tam? 625 01:04:57,238 --> 01:04:59,516 Je kdo v... 626 01:08:35,007 --> 01:08:36,491 Darcy. 627 01:08:39,115 --> 01:08:40,702 Kaj delaš tukaj zgoraj? 628 01:08:46,777 --> 01:08:50,643 Yana se ne oglaša na telefon. kje je ona 629 01:08:54,785 --> 01:08:57,271 Dani jo je prestrašil. 630 01:08:57,374 --> 01:08:59,721 Vedno je bila tistega bolj umirjenega. 631 01:09:02,897 --> 01:09:06,659 Yana me je poklicala prej. 632 01:09:06,763 --> 01:09:11,906 Rekla je, da si ji povedal človek, ki dela v bolnišnici 633 01:09:12,009 --> 01:09:14,460 z mano ubil Danija. 634 01:09:14,564 --> 01:09:17,808 ja Vratar po imenu Ivan. 635 01:09:19,603 --> 01:09:23,435 Ali veš o kom govorim? 636 01:09:23,538 --> 01:09:25,816 Obstaja redar ki dela z mano se imenuje Ivan. 637 01:09:28,302 --> 01:09:29,820 To je on. 638 01:09:32,202 --> 01:09:36,033 Olin Boole je ubil Danija. 639 01:09:36,137 --> 01:09:37,621 Tisti teden, ko je bil izpuščen, prišel je sem 640 01:09:37,725 --> 01:09:38,795 in jo je ubil. 641 01:09:42,350 --> 01:09:44,490 Prišel je sem, da jo reši, 642 01:09:44,594 --> 01:09:47,838 in zvlekel sem ga iz postelje in jaz sem ga ubil. 643 01:09:52,153 --> 01:09:53,844 Jaz bom plačal za to. 644 01:09:56,606 --> 01:09:59,195 Darcy, je nekaj vpliva na vaše razmišljanje? 645 01:10:01,127 --> 01:10:03,647 Dani mi je povedal, kakšen si ko si bil bolan-- 646 01:10:03,751 --> 01:10:07,306 videti in slišati stvari ki jih ni bilo, 647 01:10:07,410 --> 01:10:10,378 verjeti stvari ki niso bile resnične. 648 01:10:10,482 --> 01:10:13,657 To ni resnično. 649 01:10:13,761 --> 01:10:16,419 Zakaj ne greš z mano? v bolnišnico. 650 01:10:16,522 --> 01:10:17,834 Dogovorim se za skeniranje, in lahko vidimo, kaj se dogaja. 651 01:10:17,937 --> 01:10:21,700 v bolnišnico, kamor me boste predali. 652 01:10:21,803 --> 01:10:23,909 št. 653 01:10:24,012 --> 01:10:30,778 Veš, ljubil sem tvojo sestro, zato sem ji dolžan pomagati. 654 01:10:30,881 --> 01:10:32,642 Da, lahko bi te zavezal če sem mislil, da si nevaren 655 01:10:32,745 --> 01:10:34,851 sebi ali komu drugemu. 656 01:10:39,373 --> 01:10:43,756 Nevaren sem... za Ivana. 657 01:10:43,860 --> 01:10:48,002 Torej, če boste poslali nekdo tukaj, da me dobi, 658 01:10:48,105 --> 01:10:50,798 pošlji ga. 659 01:10:54,595 --> 01:10:56,631 Od kod prihaja vse to? 660 01:10:56,735 --> 01:10:59,427 Ivan in Dani se nikoli nista niti srečala. Zakaj bi jo ubil? 661 01:11:03,949 --> 01:11:06,917 Ker ste ga prosili. 662 01:11:07,021 --> 01:11:09,265 Oprostite? 663 01:11:14,960 --> 01:11:20,759 »Ne ljubim te več. Spoznal sem nekoga drugega. 664 01:11:20,862 --> 01:11:22,761 žal mi je." 665 01:11:25,971 --> 01:11:29,768 To je bilo vse kar si imel povedati. 666 01:11:29,871 --> 01:11:32,253 Jokala bi, in bi bilo 667 01:11:32,357 --> 01:11:34,428 težko, ampak jaz bi bil tam, 668 01:11:34,531 --> 01:11:39,640 in bi imela prebolel te! 669 01:11:39,743 --> 01:11:44,852 Toda namesto tega ste imeli Ivan pride sem in jo ubije. 670 01:11:49,960 --> 01:11:53,861 Torej bo pri hiši v petek. 671 01:11:56,898 --> 01:11:58,728 ja 672 01:12:04,320 --> 01:12:06,425 Zakaj preprosto ne ločiti od nje? 673 01:12:10,015 --> 01:12:13,156 Ona me ljubi. 674 01:12:13,259 --> 01:12:16,401 Nikoli me ne bo prebolela. 675 01:12:16,504 --> 01:12:18,230 In ko izve o Yani, 676 01:12:18,334 --> 01:12:19,645 ni možnosti obdržali bomo hišo, 677 01:12:19,749 --> 01:12:24,892 in potonil sem vse na tisto mesto. 678 01:12:24,995 --> 01:12:26,859 To je edini način. 679 01:12:37,629 --> 01:12:41,080 Zakaj ne počakaš dokler prostor ni opremljen? 680 01:12:41,184 --> 01:12:44,636 Potem bi lahko izgledalo rop je postal nasilen. 681 01:12:44,739 --> 01:12:48,985 Ne, ne. Tako bo bolj čisto. 682 01:12:49,088 --> 01:12:51,194 Še posebej, če to zmoreš ko je v šotoru. 683 01:12:51,297 --> 01:12:53,472 Poskusite to narediti ko spi. 684 01:12:53,576 --> 01:12:56,855 Kaj če je bil motiv spolni? 685 01:12:59,064 --> 01:13:01,411 To se dogaja ves čas. Adrenalin začne delovati. 686 01:13:01,515 --> 01:13:02,585 Imaš svojo roko na grlu. 687 01:13:02,688 --> 01:13:05,415 št. 688 01:13:05,519 --> 01:13:08,418 Ne, nič podobnega to se bo zgodilo. 689 01:13:08,522 --> 01:13:10,834 Želim, da je hitro in neboleče. 690 01:13:13,492 --> 01:13:17,462 Ampak recimo, da se zgodi iti tako. 691 01:13:18,946 --> 01:13:22,467 Nič takega se ji bo zgodilo. 692 01:13:22,570 --> 01:13:23,778 me razumeš 693 01:13:23,882 --> 01:13:27,472 Enostavno greš noter, narediš to, 694 01:13:27,575 --> 01:13:30,129 in pojdi od tam čim hitreje. 695 01:13:30,233 --> 01:13:32,477 Resno mislim. 696 01:13:32,580 --> 01:13:34,651 Nočem, da bi bila prizadeta. 697 01:13:36,273 --> 01:13:39,207 Samo mrtev. 698 01:13:48,596 --> 01:13:52,669 Načrtoval sem te ubiti, 699 01:13:52,773 --> 01:13:56,604 ampak namesto tega mislim, da bi biti hujši, da te razkrije. 700 01:13:59,745 --> 01:14:05,233 Poskrbel bom za to da izgubiš vse-- 701 01:14:05,337 --> 01:14:07,650 tvoje dekle, 702 01:14:07,753 --> 01:14:12,517 tvoja služba, ta hiša, 703 01:14:12,620 --> 01:14:15,554 tvoja svoboda. 704 01:14:15,658 --> 01:14:17,867 Detektiv Peter Minehan. 705 01:14:17,970 --> 01:14:21,146 Bil je policist zadolžen za Danijev primer, kajne? 706 01:14:21,249 --> 01:14:22,423 Se ga spomnite? 707 01:14:22,527 --> 01:14:27,635 - Da. - Mu zaupaš? 708 01:14:27,739 --> 01:14:29,810 - Da. - V redu, dobro. Začnimo tam. 709 01:14:29,913 --> 01:14:32,019 Pokličimo ga, in lahko mu poveš vse 710 01:14:32,122 --> 01:14:35,091 ki si mi pravkar povedal in poglejte, kakšna je njegova reakcija. 711 01:14:35,194 --> 01:14:38,059 Povedal vam bo, da je bilo Olin, ki je ubil tvojo sestro 712 01:14:38,163 --> 01:14:41,753 in on te bo sprehodil znova skozi dokaze. 713 01:14:41,856 --> 01:14:42,892 veš, če še vedno nisi srečen, 714 01:14:42,995 --> 01:14:45,550 potem naj gre vprašati Ivana. 715 01:14:45,653 --> 01:14:47,034 Daj no, pokličiva ga. 716 01:14:47,137 --> 01:14:53,143 Pokličeš ga, poveš mu, kaj si naredil, 717 01:14:53,247 --> 01:14:57,838 in potem pokliči Ivana in ga pošlje tukaj, da ga lahko ubijem! 718 01:14:57,941 --> 01:15:00,392 Tukaj nimam njegove številke. 719 01:15:00,496 --> 01:15:04,672 Uh... pustil bom svoj telefon tukaj, kjer je signal, 720 01:15:04,776 --> 01:15:06,087 Grem nazaj v pisarno, 721 01:15:06,191 --> 01:15:07,675 in bom poklical Detektiv Minehan 722 01:15:07,779 --> 01:15:10,851 in mu povej te pokličem sem, prav? 723 01:15:10,954 --> 01:15:12,404 Če ne odgovoriš, Rekel mu bom, naj pride sem 724 01:15:12,508 --> 01:15:14,579 in se pogovorim osebno. 725 01:15:14,682 --> 01:15:21,206 Ampak, prosim, ko telefon prstani, poberi ga. 726 01:17:05,793 --> 01:17:08,209 Načrtoval sem te ubiti, 727 01:17:08,313 --> 01:17:13,111 ampak namesto tega mislim, da bi biti hujši, da te razkrije. 728 01:17:13,214 --> 01:17:17,529 Poskrbel bom za to da izgubiš vse. 729 01:17:17,633 --> 01:17:22,568 Ko zazvoni telefon, poberi ga. 730 01:17:49,561 --> 01:17:52,737 Hej, doktor. 731 01:17:52,840 --> 01:17:55,671 Rekel si nisi govoril z njo. 732 01:17:55,774 --> 01:17:57,603 kaj misliš 733 01:17:57,707 --> 01:18:00,676 Danijeva sestra, Darcy. 734 01:18:00,779 --> 01:18:03,540 Rekel si, da ni govoril z njo. 735 01:18:03,644 --> 01:18:05,094 nisem. 736 01:18:07,510 --> 01:18:10,996 No, govoril si z nekom, ker imamo problem. 737 01:20:11,565 --> 01:20:14,464 - Ja? - Našel sem tvoj telefon. 738 01:20:14,568 --> 01:20:17,329 - In? - Pokvarjen je. 739 01:20:20,056 --> 01:20:23,473 Zdi se, kot da je padlo, tako kot si mislil. 740 01:20:23,577 --> 01:20:27,788 Ali še deluje? 741 01:20:27,892 --> 01:20:29,963 Zaenkrat. 742 01:20:30,066 --> 01:20:32,482 Ampak ne mislim se da popraviti. 743 01:20:32,586 --> 01:20:34,899 Ste prepričani? 744 01:20:35,002 --> 01:20:36,555 Ni več mogoče popraviti. 745 01:20:45,185 --> 01:20:46,289 hej 746 01:20:48,291 --> 01:20:49,810 Ne skrbi. 747 01:20:49,914 --> 01:20:52,433 Skoraj je konec. 748 01:21:09,761 --> 01:21:18,080 Mi ... smo ... povezani. 749 01:26:09,509 --> 01:26:13,271 kje si bil Zakaj sem tukaj? 750 01:26:17,275 --> 01:26:19,277 za kaj gre 751 01:26:19,381 --> 01:26:21,693 Na podlagi vašega predkaznovanosti 752 01:26:21,797 --> 01:26:24,248 in moje priporočilo, 753 01:26:24,351 --> 01:26:27,147 se je odločilo, da je to najboljše mesto zate 754 01:26:27,251 --> 01:26:30,254 dokler niste bili noter primerno stanje za pogovor. 755 01:26:30,357 --> 01:26:31,841 Vaše priporočilo? 756 01:26:34,568 --> 01:26:36,984 Kaj se je zgodilo v hiši? 757 01:26:37,088 --> 01:26:39,608 Nekdo me je napadel. 758 01:26:41,817 --> 01:26:43,370 WHO? 759 01:26:49,204 --> 01:26:52,552 Nisem videl. 760 01:26:52,655 --> 01:26:53,829 Bilo je temno. 761 01:26:57,039 --> 01:27:00,422 Veš, Darcy nam je to poslala 762 01:27:00,525 --> 01:27:04,046 bizarno darilo velikega lesenega moža. 763 01:27:04,149 --> 01:27:05,737 Ko si se zbudil, povedal si medicinski sestri 764 01:27:05,841 --> 01:27:11,536 da človek iz lesa oživel in te napadel. 765 01:27:13,089 --> 01:27:16,161 ja 766 01:27:16,265 --> 01:27:18,750 Kako to misliš "da"? 767 01:27:18,854 --> 01:27:19,924 To se je zgodilo. 768 01:27:20,027 --> 01:27:22,444 Če bi bila ta stvar živa, 769 01:27:22,547 --> 01:27:24,342 kako to da Lahko sem ga odvlekel ven 770 01:27:24,446 --> 01:27:28,760 in zažgite brez njega bori ali kriči od bolečine 771 01:27:28,864 --> 01:27:30,314 ko ga zažgem? 772 01:27:30,417 --> 01:27:31,763 Si ga zažgal? 773 01:27:34,249 --> 01:27:36,837 Tiho je zgorelo na kup pepela. 774 01:27:40,082 --> 01:27:43,534 Tudi medicinska sestra je rekla da si zahteval duhovnika 775 01:27:43,637 --> 01:27:46,640 in da si jo vprašal ne da mi to poveš. 776 01:27:46,744 --> 01:27:49,264 Zakaj želite k duhovniku? 777 01:27:54,579 --> 01:27:58,445 Zakaj želite k duhovniku? 778 01:28:03,347 --> 01:28:07,351 - Hočem priznati. - Priznati kaj? 779 01:28:07,454 --> 01:28:09,249 Na vse stvari, ki sem jih naredil. 780 01:28:09,353 --> 01:28:12,701 Oh, končal si veliko stvari, Ivan. 781 01:28:12,804 --> 01:28:16,636 Duhovniku poveš samo eno stvari, ki si jih naredil, 782 01:28:16,739 --> 01:28:18,189 in vas bo prepričal da grem na policijo 783 01:28:18,293 --> 01:28:19,846 ali pa bo sam šel tja. 784 01:28:19,949 --> 01:28:22,158 Ostalo boš porabil svojega življenja v zaporu. 785 01:28:22,262 --> 01:28:24,195 Bolje je kot za vedno v peklu. 786 01:28:24,299 --> 01:28:26,266 Tega ni kot za vedno 787 01:28:26,370 --> 01:28:28,441 in ni takega mesta, kot je pekel. 788 01:28:28,544 --> 01:28:30,097 Ne bom jim povedal karkoli o tebi. 789 01:28:30,201 --> 01:28:34,067 Povedal jim bom, da sem ubil tvoja žena, ker sem hotel. 790 01:28:37,588 --> 01:28:39,762 Ljudje bodo spraševali kako nisem prepoznal 791 01:28:39,866 --> 01:28:44,836 tako očiten psihopat in zakaj sem ga predčasno odpustil. 792 01:28:44,940 --> 01:28:50,117 Zakaj sem se spoprijateljil in ga zaposlil. 793 01:28:50,221 --> 01:28:52,844 Zaradi tega bom videti kot Nisem ravno dober v svojem delu. 794 01:28:57,642 --> 01:29:00,576 Edina dobra stvar pri delu na takem mestu... 795 01:29:02,406 --> 01:29:06,168 je to nihče res postavlja vsa vprašanja 796 01:29:06,271 --> 01:29:08,757 razen ob redkih priložnostih 797 01:29:08,860 --> 01:29:13,451 da je en pacient umrl nasilno v rokah drugega. 798 01:29:13,555 --> 01:29:17,213 Toda tudi takrat, kot sem vedno verjel, 799 01:29:17,317 --> 01:29:19,664 nič ni tega se ne da razložiti. 800 01:29:24,531 --> 01:29:28,604 Ne, ne, prosim. 801 01:30:31,874 --> 01:30:33,531 Torej, ne vem, kateri del da ne razumeš. 802 01:30:33,635 --> 01:30:35,602 Če vam ne odgovorim na klic, 803 01:30:35,706 --> 01:30:37,984 to pomeni, da nočem govoriti s teboj. 804 01:30:38,087 --> 01:30:40,469 In če mislite Kdaj bom stopil na noge 805 01:30:40,573 --> 01:30:42,298 v tisti hiši s straši spet tvoj, 806 01:30:42,402 --> 01:30:45,060 potem si prekleto bolj nor kot vaši pacienti. 807 01:30:45,163 --> 01:30:47,511 Mislim, dejstvo, da imate ni problema ostati tam zunaj 808 01:30:47,614 --> 01:30:51,687 kjer sta zdaj umrla dva človeka je tako čudno. 809 01:30:51,791 --> 01:30:55,795 Ne kliči me več. 810 01:34:17,410 --> 01:34:20,620 ♪ Nikoli nisi vedel 811 01:34:20,724 --> 01:34:23,209 ♪ Kakšen bi bil občutek 812 01:34:23,312 --> 01:34:28,179 ♪ Biti čisto sam 813 01:34:28,283 --> 01:34:30,630 ♪ Zdaj veš 814 01:34:30,734 --> 01:34:37,188 ♪ Zdaj veš, zdaj veš, o ♪ 815 01:34:37,292 --> 01:34:43,505 ♪ Zdaj, ko si sam, o ♪ 816 01:34:43,608 --> 01:34:46,232 ♪ Zlomil si mi srce 817 01:34:46,335 --> 01:34:49,960 ♪ Zdaj pa nekdo drug 818 01:34:50,063 --> 01:34:54,619 ♪ Je vrglo tvoja ljubezen v morju ♪ 819 01:34:54,723 --> 01:34:57,070 ♪ Zdaj veš 820 01:34:57,174 --> 01:35:02,800 ♪ Zdaj veš, zdaj veš, o ♪ 821 01:35:02,904 --> 01:35:08,737 ♪ Kaj si mi naredil 822 01:35:08,841 --> 01:35:12,914 ♪ Medtem ko se sušiš te solze ♪ 823 01:35:15,192 --> 01:35:19,990 ♪ Molite, da se vaše srce pozdravi 824 01:35:22,406 --> 01:35:28,550 ♪ Pomislite na način včasih je bilo ♪ 825 01:35:28,653 --> 01:35:33,210 ♪ Z mano, ko je bila tvoja ljubezen resnična ♪ 826 01:35:33,313 --> 01:35:35,384 ♪ Oh, oh 827 01:35:35,488 --> 01:35:38,387 ♪ Potem pridi k meni 828 01:35:38,491 --> 01:35:41,908 ♪ In stisnil te bom k sebi 829 01:35:42,012 --> 01:35:46,913 ♪ Tako kot sem včasih 830 01:35:47,017 --> 01:35:49,157 ♪ Zdaj veš 831 01:35:49,260 --> 01:35:54,852 ♪ Zdaj veš, zdaj veš, o ♪ 832 01:35:54,956 --> 01:35:59,477 ♪ Da te še vedno ljubim 833 01:35:59,581 --> 01:36:01,341 ♪ Zdaj veš 834 01:36:01,445 --> 01:36:06,691 ♪ Zdaj veš, zdaj veš, o, o ♪ 835 01:36:06,795 --> 01:36:13,698 ♪ Ki ga še vedno ljubim 836 01:36:13,802 --> 01:36:22,604 ti ♪